Down jacket filling machine